Followed my instructions when I forgot to add a caveat to them lol.

You have to close the table cells and rows and start a new set for the new header. I've updated the instructions to reflect this. I totally forgot that it was an issue. I've also added an extra copy and paste box with the code you'll need to stick in after your last character from the first header to make it easier.